|
|
Nöôùc Myõ vaø Theá Giôùi Vaên Minh Phan Ñöùc Minh |
|
Traän taán coâng khuûng boá ñaùnh thaúng vaøo Trung Taâm Chæ Huy quaân söï cuaû nöôùc Myõ (Nguõ Giaùc Ñaøi - Pentagon ) taïi Thuû Ñoâ Washington D.C. vaø Trung Taâm Chæ Huy Kinh Teá cuaû nöôùc Myõ (vaø caû theá giôùi - World Trade Center) taïi New York City, ngaøy 11 - 9 - 2001 ñaõ laøm rung chuyeån, teâ lieät nhieàu laõnh vöïc hoaït ñoäng cuaû ñaát nöôùc vó ñaïi naøy, gioáng nhö moät côn ñoäng ñaát …8 chaám coù leû treân ñòa chaán keá Richter xaåy ra treân toaøn nöôùc Myõ, keùo theo nhöõng côn haäu chaán lôùn, nhoû taïi nhieàu quoác gia treân theá giôùi. Aáy laø muïc tieâu Toaø Baïch OÁc , Trung Taâm Chæ Huy quyeàn löïc chính trò cuaû Sieâu cöôøng quoác Hoa Kyø ñaõ thoaùt naïn trong gang taác roài ñoù. Vaäy maø haäu quaû do traän taán coâng khuûng boá naøy cuõng ñaõ khoâng theå ño löôøng ñöôïc bôûi vì ngöôøi ta chæ coù theå ño löôøng ñöôïc söï thieät haïi vaät chaát (material damage ) ngay trong luùc ñoù maø thoâi. Coøn veà aûnh höôûng töông lai cuaû noù,veà sinh maïng con ngöôøi ( raát ñöôïc quyù troïng taïi nöôùc Myõ ) cuøng nhöõng thieät haïi tinh thaàn vaø tình caûm ( spiritual and sentimental damages ) luùc aáy, baây giôø vaø töông lai thì chaéc chaén nhöõng phöông tieän vaên minh, toái taân nhaát cuõng chöa coù khaû naêng ño löôøng cho chính xaùc ñöôïc. Tröôùc hình aûnh ñau thöông, kinh hoaøng vaø baát ngôø cuaû traän taán coâng khuûng boá taøn baïo, daõ man, moïi rôï, ( coá taâm ñaùnh vaøo nhöõng ngöôøi daân khoâng phaân bieät giaø treû, phuï nöõ, treû em, khoâng coù phöông tieän töï veä, coát gaây ra moät tình traïng kinh hoaøng khuûng khieáp - horribly frightened situation- ) chöa töøng thaáy ñoù, ai maø khoâng thaáy taâm hoàn mình traøn ñaày xuùc ñoäng, ñau thöông. Chính keû vieát baøi naøy ñaõ töøng laên loän vôùi chieán tranh, cheát choùc töø khi 15 tuoåi, boû tröôøng hoïc ñeå ñi khaùng chieán choáng Phaùp trong gaàn 7 naêm, 2 laàn bò Taây baét, nhoát ñaàu vaøo tuø, roài 23 naêm trong quaân nguõ choáng coäng saûn ñeå cuoái cuøng leân röøng leân nuùi ñi tuø caûi taïo treân 12 naêm, bao nhieâu laàn nhìn thaáy nhöõng caùi cheát theâ thaûm khoâng noùi heát lôøi, nhöõng söï thoaùt cheát cuaû ngöôøi khaùc vaø cuaû chính mình, maø cuõng khoâng sao traùnh khoûi xuùc ñoäng, buøi nguøi maø ñaønh baát löïc, khoâng laøm sao chia seû, gaùnh vaùc ñöôïc trong luùc tuoåi ñaõ ngoaøi caùi möùc " Thaát thaäp coå lai hi " laïi ôû quaù xa ñoái vôùi nhöõng nôi ñang caàn ñeán nhöõng baøn tay, nhöõng taâm hoàn can ñaûm nhaåy vaøo cöùu naïn. Keû naøy chæ coøn bieát tham döï nhöõng buoåi ñoát neán, caàu nguyeän vaø ñoùng goùp chuùt tieàn baïc nhoû nhoi mình coù ñeå göûi tôùi caùc naïn nhaân vaø gia ñình hoï maø thoâi. Taøn baïo vaø daõ man thaät ! Ñuùng laø …Phöông tieän naøo cuõng toát heát, mieãn sao ñaït ñöôïc muïc ñích ( La fin justifie les moyens ), maø chæ nhöõng keû mang xaùc con ngöôøi nhöng taâm hoàn laø thuù döõ môùi coù theå chaáp nhaän ñöôïc. Chæ nhöõng keû ñoù môùi coù theå chuû tröông, trong söï tính toaùn theo keá hoaïch laâu daøi laø: cöôùp maùy bay daân söï chôû ñaày haønh khaùch, lao vaøo toaø nhaø cao 110 taàng vôùi 2 caùnh thaùp buøng chaùy, löaû khoùi cuoàn cuoän, caùch nhau chöøng 18 phuùt roài theo nhau taát caû xuïp ñoå choân vuøi trong ñoáng vaät lieäu xaây döïng khoång loà nhöõng ngöôøi ñang coù maët trong ngoâi nhaø ñoù, sau khi hoaûng loaïn, tuyeät voïng, khoâng caùch naøo thoaùt ra khoûi vuøng löaû khoùi daày ñaëc, nhieät ñoä kinh hoaøng, vaø cuõng choân luoân 1 Ñaïi Ñoäi ( Company ) lính cöùu hoaû cuøng vò Linh Muïc Tuyeân Uyù cuaû ñôn vò naøy vaø gaàn 100 nhaân vieân caûnh saùt ñang laøm nhieäm vuï thieâng lieâng, cao caû cuaû mình laø xoâng vaøo choã cheát ñeå mong cöùu soáng nhöõng ngöôøi laâm naïn. Anh huøng thay nhöõng ngöôøi ñaõ cheát vì muoán cöùu nguy keû khaùc ! Xin nghieâng mình tröôùc nhöõng caùi cheát duõng caûm naøy nhö toâi ñaõ töøng bao nhieâu laàn trong cuoäc ñôøi, cuùi ñaàu hay giô tay chaøo vónh bieät ngöôøi thaân, baïn beø, chieán höõu cuaû mình. Cao ñeïp thay khi tieáng keâu goïi, caàu cöùu vang leân töø chính quyeàn, caùc cô quan ñòa phöông, daân chuùng ôû vuøng laâm naïn laø coù haøng chuïc ngaøn ngöôøi Myõ thuoäc ñuû saéc daân, caùc loaïi chuyeân vieân, caùc ngaønh hoaït ñoäng, thanh nieân, phuï nöõ töø khaép caùc vuøng laõnh thoå quoác gia ñoå xoâ veà New York City, veà Thuû Ñoâ Hoa Thònh Ñoán ñeå goùp moät baøn tay, moät taám loøng tröôùc caûnh ñau thöông, tang toùc cuaû ñoàng baøo, cuaû ñaát nöôùc. Tieàn cuaû töø caùc Coâng Ty, Haõng Xöôûng, caù nhaân, gia ñình may maén khoâng ôû trong hoaøn caûnh ñau ñôùn ñoù ñöôïc ñoå veà Hoäi Hoàng Thaäp Töï, caùc cô quan töø thieän, cô quan höõu traùch ñeå chia seû ñau ñôùn, maát maùt vôùi soá naïn nhaân khoâng may maén, ñeå mau choùng haøn gaén nhöõng veát thöông chöa bieát ñeán bao giôø môùi laønh noåi. Trong soá naøy, coù moät ngöôøi goác Vieät Nam, di daân , töø sau ngaøy Mieàn Nam Vieät Nam rôi vaøo tay coäng saûn, ngaøy nay thaønh coâng trong laõnh vöïc kinh doanh treân ñaát Myõ, ñaõ uûng hoä soá tieàn 2 trieäu Myõ Kim ñeå goùp theâm coâng söùc cöùu trôï nhöõng naïn nhaân vaø gia ñình ñau khoå. Ñoù, moät ngöôøi Myõ di daân goác Vieät Nam ! Coù leõ Luaät trôøi Ñaát : Trong caùi ruûi laïi hay coù caùi may ñeå an uûi ngöôøi ta nhö caâu tuïc ngöõ " Every cloud has a silver lining". Chöa bao giôø tinh thaàn ñoaøn keát cuaû nhaân daân Myõ, khoâng phaân bieät Ñaûng Phaùi, Toân Giaùo, Maàu Da, Saéc Toäc, leân cao baèng luùc naøy! Nhöõng buoåi Leã Caàu Nguyeän, nhöõng buoåi taäp hoïp voâ cuøng ñoâng ñaûo ôû khaép moïi nôi treân ñaát Myõ, nhöõng lôøi hoâ, nhöõng baøi haùt, nhöõng laù côø Myõ trong tay Cuï giaø cho ñeán em nhoûõ giô leân cao ñoàng loaït trong baûn Quoác Ca, baûn God bless America ! ( Xin Thöôïng Ñeá ban phöôùc laønh cho Nöôùc Myõ) (* ) vv… Nhöõng gioøng nöôùc maét, nhöõng baøn tay che laáy khuoân maët ñang nöùc nôû khoùc thöông cho caùc naïn nhaân, cho caùc anh huøng ñaõ hy sinh cho ñaát nöôùc, vì loøng yeâu thöông ngöôøi laâm naïn, ñang xuùc ñoäng buøng leân trong traùi tim moãi ngöôøi . OÂi ! Ñeïp thay hình aûnh moät ñaát nöôùc tuy vó ñaïi, vaên minh, tieán boä nhaát hoaøn caàu nhöng laïi chöa bao giôø coù ñöôïc caùi tinh thaàn yeâu Toå Quoác. yeâu ñoàng baøo, yeâu nhöõng ngöôøi soáng chung quanh mình baèng taát caû taâm hoàn, con tim nhö luùc naøy . Caàu xin Thöôïng Ñeá soi saùng cho caùc vò laõnh ñaïo ñaát nöôùc Hoa Kyø, Queâ Höông thöù hai cuaû toâi, coù ñuû taøi naêng, saùng suoát, khoân ngoan ñeå giöõ vöõng vaø naâng cao Tinh Thaàn Yeâu Toå Quoác, Thöông ngöôøi chung quanh maø khoâng phaân bieät ñoù cho ñeán maõi maõi muoân ñôøi. Tinh thaàn yeâu thöông ñoù khoâng theå naøo mua ñöôïc, duø laø haøng trieäu tæ ñoâ la. Chöa bao giôø thanh nieân Myõ laïi coù haønh ñoäng cao caû : queân ñi ñôøi soáng vaên minh vaät chaát, höôûng thuï cao nhaát theá giôùi ñeå tình nguyeän gia nhaäp quaân ñoäi baûo veä Toå Quoác vaø Nhaân Daân Myõ, chaáp nhaän moïi gian khoå cuõng nhö caùi cheát vinh döï treân chieán tröôøng nhö giai ñoaïn naøy, trong khi tieáng goïi cuûa Toå Quoác ñang keâu teân hoï : haõy ñöùng leân laøm nhieäm vuï cao caû cuûa thanh nieân. Theo Trung Töôùng Cavin, ngöôøi laõnh traùch nhieäm tuyeån moä cho quaân ñoäi Myõ: Naêm vöøa qua soá tuyeån moä cho Haûi –Luïc-Khoâng Quaân ñeàu vöôït möùc: Haûi Quaân ( Navy ) 46,500 ngöôøi, Khoâng Quaân ( Air forces ) 37283, Luïc Quaân (Land forces ) tuyeån moä vaø huaán luyeän xong 79,500, saün saøng tung ra caùc ñôn vò taùc chieán vaøo cuoái thaùng 9 naøy. Khoaûng 20 ngaøn thanh nieân saün saøng chôø nhaäp nguõ. Thuûy Quaân Luïc Chieán caàn 38,642 thì môùi thaùng 8-2002 ñaõ coù 31523 ghi danh tình nguyeän, soá ngöôøi saün saøng laøm thuû tuïc toøng quaân raát ñoâng ñaûo. Soá thanh nieân nhaäp nguõ naøy ña soá ñaõ böôùc vaøo ngöôõng cöûa Ñaïi Hoïc, 4,000 thanh nieân ñaõ toát nghieäp Cöû Nhaân ( Bachelor ). Nöôùc Myõ ñaõ traû moät caùi giaù xöùng ñaùng ñeå coù ñöôïc Tinh Thaàn Yeâu Toå Quoác vaø Nhaân Daân Daân Myõ cao ñeïp nhö theá naøy ! Caùc Chieán löôïc gia ( Strategists ) cuaû caùc löïc löôïng khuûng boá quoác teá ñaõ ñi sai moät nöôùc côø. Hoï ñaõ chuû tröông duøng phöông tieän taøn baïo, daõ man, moïi rôï nhaát laø cöôùp nhöõng chieác maùy bay chôû ñaày haønh khaùch, roài duøng nhöõng chieác maùy bay ñaày ngöôøi ñoù thay cho nhöõng chieác hoaû tieãn khoång loà phoùng vaøo muïc tieâu ( World Trade Center ) khoâng coù tính caùch quaân söï cuaû ñoái phöông, ñeå cho taát caû haønh khaùch cuõng nhö nhöõng ngöôøi daân tay khoâng 1 khaåu suùng, traùi löïu ñaïn hay con dao gaêm ñeå töï veä, trong Toaø nhaø 110 taàng boác chaùy roài ñoå xuïp vaø choân vuøi taát caû. Noù ñau thöông, taøn baïo hôn nhieàu so vôùi thaûm kòch cuaû traän ñaùnh do khoâng quaân Phaùt Xít Nhaät giaùng xuoáng Traân Chaâu Caûng ( Pearl Harbor ) ngaøy 14 thaùng 8 - 1941 nhaèm tieâu dieät löïc löôïng Haûi Quaân vuøng Thaùi Bình Döông cuaû Myõ, khieán cho Hoa Kyø phaûi tuyeân chieán vôùi Nhaät Baûn hoài Theá Chieán Thöù 2. Taàu chieán caùc loaïi ôû Traân Chaâu Caûng cuõng noå tung, löaû khoùi muø trôøi, ngöôøi cheát voâ soá keå, nhöng laø thôøi kyø chieán tranh, beân naøo cuõng caàn phaûi tieâu dieät quaân ñoäi ñoái phöông ñeå giaønh thaéng lôïi. Keû gieo gioù taát nhieân phaûi gaët baõo cho neân sau ñoù Quaân Ñoäi Phaùt-xít Nhaät baùch chieán baùch thaéng ñaõ bò ñaùnh guïc baèng 2 traùi bom nguyeân töû cuaû Myõ neùm xuoáng thaønh phoá Hiroshima roài vaøi ngaøy sau xuoáng thaønh phoá Nagasaki. Phaùt-xít Nhaät phaûi chaáp nhaän 1 cuoäc ñaàu haøng voâ ñieàu kieän ( unconditional surrender ). Thaûm kòch xaåy ra ôû New Yok City maø thoâi, cuõng ñaõ thaáy ñau thöông, thaûm khoác hôn nhieàu. Bao nhieâu gia ñình tan naùt, vôï maát choàng, Meï maát con, nhöõng em beù, chæ sau 1 thôøi gian ngaén nguûi kinh hoaøng, khoâng bao giôø coøn thaáy Cha, thaáy Meï… Nhöõng buoåi caàu nguyeän taïi nhieàu quoác gia treân theá giôùi sau ñoù cuõng thaáy thaät nhieàu nöôùc maét caûm thöông. Traän taán coâng khuûng boá ngaøy 11 thaùng 9 taïi nöôùc Myõ ñaõ ñem theá giôùi loaøi ngöôøi vaên minh, tieán boä saùt laïi vôùi nhau ñeå baûo veä söï soáng, baûo veä töï do, an bình, haïnh phuùc, Muoán ñöôïc nhö theá, caùc quoác gia, daân toäc vaên minh tieán boä, yeâu chuoäng tö do baét buoäc phaûi ñoaøn keát vôùi nhau ñeå choáng laïi, ñeå taän dieät phong traøo, löïc löôïng khuûng boá quoác teá. Chuùng noù hieän dieän ôû khaép nôi, ít nhaát cuõng taïi 60 quoác gia, ñaõ ñöôïc cô quan an ninh xaùc nhaän. Chuùng khoâng töø moät ai choáng laïi chuùng hay khoâng chaáp nhaän ñi theo con ñöôøng man rôï, khuûng khieáp, quaùi ñaûn cuaû chuùng. Trong thaûm kòch xaåy ra taïi New York City, coù 80 quoác gia treân theá giôùi ñaõ coù nhöõng coâng daân cuaû mình bò cheát trong ñoù, khoâng cheát döôùi ñoáng vuïn naùt cuaû toaø nhaø cao taàng thì cuõng cheát trong 2 chieác phi cô bò boïn khuûng boá duøng laøm phöông tieän ñeå lao vaøo toaø nhaø ñoù vôùi moäng öôùc taøn phaù toái ña ñaát nöôùc vó ñaïi naøy. Ñaây khoâng phaûi laø laàn ñaàu tieân, boïn khuûng boá quoác teá man rôï nhaém ñaùnh vaøo Hoa Kyø, nhöng laàn naøy laø nhöõng soâ nöôùc xoái maïnh vaøo caùi thuøng nöôùc ñaõ traøn ñaày, khieán cho nöôùc Myõ, moät ñaát nöôùc huøng cöôøng nhaát hoaøn vuõ ngaøy nay, chính quyeàn, quoác hoäi vaø nhaân daân Myõ khoâng theå naøo chòu ñöïng theâm ñöôïc nöaõ. Nöôùc Myõ, nhaân daân Myõ, vôùi söï ñoàng tình cuaû theá giôùi vaên minh, tieán boä nhaát ñònh phaûi tuyeân chieán dieät tröø löïc löôïng khuûng boá quoác teá man rôï naøy vôùi baát cöù giaù naøo, duø cho thôøi gian khoâng theå naøo mau choùng, ngaén goïn. Keû naøo gieo gioù thì nhaát ñònh phaûi gaët baõo ( Who sows the wind will reap the whirlwind ) . Söï hung aùc taøn baïo töï noù phaûi uoáng phaàn lôùn ñoäc döôïc cuaû noù ( La meùchanceteù doit boire elle-meâme la plus grande partie de son poison- Seùneøque ). Xöa nay Luaät cuaû Trôøi Ñaát voán laø nhö theá ! Ñaõ bao nhieâu laàn, boïn khuûng boá quoác teá nhaèm vaøo nöôùc Myõ ñeå ñaùnh nhöõng ñoøn hieåm aùc : * Toaø Ñaïi Söù Myõ ôû Beirut ( Lebanon ) bò ñaùnh bom caûm töû hoài thaùng 4 -1983, laøm cheát 63 nhaân maïng, trong ñoù coù 17 quaân nhaân Hoa Kyø. * Thaùng 10 cuõng naêm ñoù,Toång Haønh Dinh quaân ñoäi Myõ ôû Lebanon bò ñaùnh bom, gieát cheát 299 ngöôøi, trong ñoù 241 quaân nhaân Myõ. * Caên cöù khoâng quaân Myõ ôû Madrid, Taây-Ban-Nha bò bom laøm cheát 18 vaø bò thöông 82 ngöôøi. * Ngaøy 14 thaùng 6 naêm 1985, 1 maùy bay cuaû haõng haøng khoâng TWA chôû 133 haønh khaùch, trong ñoù coù 104 ngöôøi Myõ bò 2 teân khoâng taëc voõ trang baèng suùng cöôùp maùy bay. Ngaøy 30 sau ñoù, 39 con tin môùi ñöôïc thaû ôû Beirut ( Lebanon ). Sau ñoù 6 ngöôøi Myõ bò baén cheát ôû San Salvador. * Thaùng 8 - 1985, 1 caên cöù quaân söï cuaû Myõ taïi Frankfurt ( Ñöùc Quoác ) bò ñaùnh bom, laøm 2 ngöôøi cheát, 20 ngöôøi bò thöông. * Ngaøy 21 thaùng 11 - 1985, boïn khoâng taëc taán coâng haønh khaùch ngöôøi Myõ , cöôùp chieác maùy bay Boeing 737 cuaû haõng haøng khoâng Ai Caäp caát caùnh töø Athens, gieát cheát 59 ngöôøi khi löïc löôïng vuõ trang Ai Caäp taán coâng giaûi thoaùt con tin taïi Malta ngaøy 24 sau ñoù. * Thaùng 12 - 1985 : Cô quan cuaû haõng haøng Khoâng Myõ vaø Do Thaùi bò boïn khuûng boá taán coâng cuøng moät luùc ôû Rome ( YÙ Ñaïi Lôïi ) vì boïn naøy ñaùnh giaù Myõ vaø Do Thaùi cuøng laø moät keû thuø cuaû chuùng, gieát cheát 20 ngöôøi . * Thaùng 4 - 1986 : Boïn khuûng boá ñaùnh bom moät nhaø haøng ôû Berlin - Ñöùc Quoác, gieát cheát 1 vaø laøm bò thöông 44 quaân nhaân Myõ. * Ngaøy 21 -12 -1988, boïn khuûng boá ñaùnh bom tieâu dieät chieác maùy bay Boeing 747 cuaû haõng Pan - American, laøm noå tung vaø ñaâm xuoáng vuøng Lockerbie, thuoäc Scotland, laøm cheát 259 ngöôøi treân phi cô vaø gieát cheát 11 ngöôøi döôùi ñaát khi maùy bay ñaâm xuoáng. * Ngaøy 29 - 3 -1993, cuõng toaø nhaø World Trade Center ôû New York vöaø qua, bò boïn khuûng boá ñaùnh bom ôû döôùi haàm ñaäu xe, laøm cheát 6 ngöôøi vaø caû ngaøn ngöôøi bò thöông, 5 teân khuûng boá bò baét. * Thaùng 4 - 1995, Toaø nhaø Lieân bang ôû Oklahoma City bò ñaùnh bom, gieát cheát 168 ngöôøi. Teân khuûng boá Timothy Mc Veigh bò baét vaø môùi bò chích thuoác ñoäc, chòu aùn töû hình môùi ñaây. * Thaùng 7 -1996, 1 caên cöù quaân söï cuaû Myõ ôû Khobar ( Saudi Arabia ) bò ñaùnh bom chôû treân xe truck , gieát cheát 19 quaân nhaân Myõ vaø 400 ngöôøi bò thöông. * Thaùng 7 -1996, boïn khuûng boá ñaùnh bom nhaèm vaøo buoåi hoaø nhaïc ngoaøi trôøi taïi Theá Vaän Hoäi muaø heø ( Summer Olympic Games ) taïi Atlanta, gieát cheát 2 vaø laøm bò thöông 110 ngöôøi. * Thaùng 6 - 1998: Toaø Ñaïi Söù Myõ ôû Beirut - Lebanon, bò taán coâng baèng hoaû tieãn. * Thaùng 8 - 1998 : Hai Toaø Ñaïi Söù Myõ ôû Kenya vaø Tanzania bò ñaùnh bom, cheát 260 ngöôøi vaø bò thöông hôn 5000 ngöôøi. * Ngaøy 15 -12 - 1998 ; Teân truøm khuûng boá quoác teá Osama Bin Laden coâng khai tuyeân boá seõ taán coâng caùc muïc tieâu quaân söï vaø chính quyeàn cuaû Myõ taïi vuøng Vònh Ba-Tö (Persian Gulf ). * Thaùng 2 - 2000, toaø nhaø 40 taàng cuaû ngaân haøng Barclays ôû saùt beân Wall Street New York bò ñaùnh bom. * Thaùng 10 -2000: Caên cöù Haûi Quaân cuaû Myõ taïi quaân caûng Aden ôû Yemen bò ñaùnh bom, laøm cheát 17 ngöôøi vv... Ñoù laø môùi keå moät soá nhöõng vuï taán coâng khuûng boá ñieån hình, nhaém vaøo nöôùc Myõ maø thoâi. Coøn nhöõng vuï khuûng boá khaùc, hoaëc ñaùnh vaøo nhaân daân nöôùc Myõ hay ñaùnh vaøo caùc nöôùc ñoàng minh, baïn beø cuaû nöôùc myõ thì khoù maø keå cho heát. Toäi aùc cuaû boïn khuûng boá quaû thöïc taày trôøi, khoâng caùch naøo tha thöù noåi. Vuï taán coâng thaúng vaøo Thuû Ñoâ nöôùc Myõ vaø vaøo Toaø nhaø World Trade Center ôû New York ngaøy 11 - 9 - 2001 laø moät traän taán coâng chieán thuaät ( tactical attack ) ñaõ vöôït ra ngoaøi taàm möùc cuaû Chieán Luôïc Khuûng Boá ( Strategy of Terrorism ) laø laáy yeáu ñaùnh maïnh, nhöng chính yeáu laø reo raéc kinh hoaøng, sôï haõi, gaây roái loaïn, nhöng khoâng baét buoäc phaûi tieâu dieät caùc löïc löôïng voõ trang to lôùn, caùc caên cöù troïng yeáu haøng ñaàu cuaû ñoái phöông, taïo cô hoäi cho ñoái phöông coù ñuû yeáu toá thuaän lôïi nhö luùc naøy cuaû Hoa Kyø : ñaõ vaø ñang keùo caùc quoác gia ñoàng minh, beø baïn, coù lieân heä ít nhieàu ñeán quyeàn lôïi kinh teá, chính trò, an ninh…ñoaøn keát laïi vôùi nhau ñeå truy luøng, taän dieät caùc löïc löôïng khuûng boá quoác teá, duø chuùng noù hieän dieän ôû ñaâu, duø cho chuùng noù seõ duøng ñeán nhöõng phöông caùch, phöông tieän hung aùc, taøn baïo nhaát ñeå töï veâï, ñeå soáng coøn vì luùc ñoù chuùng noù ñaõ bò nhieàu quoác gia treân theá giôùi, bò khoái Lieân Minh Baéc Ñaïi Taây Döông ( NATO : North Atlantic Treaty Organization ) vaø chính ngay caû toå chöùc Lieân Hieäp Quoác ( U.N. : The United Nations ) cuõng ñang tìm phöông caùch ñeå dieät tröø taän goác naïn khuûng boá baây giôø ñaõ trôû thaønh phong traøo, löïc löôïng coù taàm voùc quoác teá quan troïng, quy moâ. Neáu khoâng chaän ñöùng, khoâng tieâu dieät, khoâng böùng taän goác thì moät töông lai khoâng xa, nhaân loaïi, theá giôùi vaên minh, tieán boä, yeâu chuoäng töï do, daân chuû seõ phaûi ñöông ñaàu vôùi moät ñaïi hoaï coøn kinh khuûng, gheâ gôùm hôn caû moïi thöù gheâ gôùm kinh khuûng ñaõ vaø ñang coù treân traùi ñaát naøy nhö : dòch teã, thieân tai baõo luït, ñoäng ñaát, nuùi löaû, taøn saùt dieät chuûng, tai hoïa phaùt xít, coäng saûn vv… Coâng vieäc dieät tröø boïn khuûng boá quoác teá seõ voâ cuøng khoù khaên gian khoå, khoâng theå chæ giaûi quyeát chôùp nhoaùng baèng nhöõng vuõ khí chieán tranh hieän ñaïi nhaát theo hình thöùc chieán tranh quy öôùc ( Conventional War ) maø Myõ vaø Ñoàng Minh taát nhieán naém theá thöôïng phong veà hoaû löïc ( Superiority of Firepower ) . Cuoäc chieán tranh naøy , Myõ vaø Ñoàng Minh muoán thaéng, phaûi ñöôïc söï ñoàng tình, uûng hoä maïnh meõ, quyeát lieät vaø kieân trì cuaû Quoác Hoäi, chính phuû, söï chaáp nhaân hy sinh veà nhieàu maët cuaû nhaân daân taïi chính quoác gia cuaû mình. Boä maùy chæ huy chieán tranh dieät tröø khuûng boá phaûi ñoäng vieân vaø keát hôïp ñöôïc caùc phöông dieän: quaân söï, chính trò, ngoaïi giao, kinh teá, taøi chaùnh, an ninh, tình baùo. cuøng nhöõng saùch löôïc chieán tranh khoân ngoan, ñaëc bieät coù leõ khoù tìm thaáy trong caùc Binh Thö ( Books on Warfare ) noåi tieáng coå xöa cuõng nhö caän ñaïi. Coù theá môùi coù theå tìm ra keû ñòch ñeå dieät tröø taän goác löïc löôïng khuûng boá hung baïo, cuoàng tín, coù toå chöùc chaët cheõ, ñöôïc moät soá quoác gia thuø nghòch cuaû Töï Do, Daân Chuû, Vaên Minh, Tieán Boä ñoàng tình che chôû, hoã trôï. Phaûi thaéng doái thuû reân khaép caùc traän tuyeán vì ñoái thuû cuaû Myõ vaø caùc quoác gia Ñoàng Minh trong cuoäc chieán tranh naøy laø nhöõng keû coù nhöõng ñaëc tính : cuoàng tín, cöïc ñoan veà toân giaùo, mang trong tim trong oùc moät tinh thaàn quyeát töû cho moät cuoäc Thaùnh Chieán, mong aùp ñaët söï thoáng trò veà tö töôûng veà toân giaùo quaùi ñaûn cuaû mình treân toaøn theå nhaân loaïi, khoâng thì ít nhaát cuõng phaûi moät phaàn coù phaân chia haún hoi treân traùi ñaát naøy. Chuùng laïi ñang coù trong tay nhöõng vuõ khí gieát ngöôøi haøng loaït cuaû thôøi ñaïi nguyeân töû,vaø coøn ñang coá gaéng mua saém, cheá taïo nhöõng thöù vuõ khí hieåm ñoäc khoâng löôøng ñöôïc ñeå söû duïng khi chuùng bò aùp ñaûo bôûi söùc maïnh veà moïi maët cuaû Myõ vaø Ñoàng Minh trong cuoäc chieán tranh " Moät maát moät coøn, khoâng coù choïn löa naøo khaùc". * * * Laø coâng daân cuaû Hoa Kyø, Queâ Höông thöù hai cuaû mình, laø 1 phaàn töû trong theá giôùi Töï Do, Daân Chuû, Vaên Minh, Tieán Boä cuaû loaøi ngöôøi hieän nay, laø keû ñaõ daâng hieán gaàn heát cuoäc ñôøi cho nhöõng cuoäc ñaáu tranh vì Töï Do, Daân Chuû, Haïnh Phuùc cuaû con ngöôøi, toâi chæ coøn bieát laøm nhöõng gì coù theå ñeå cho moïi ngöôøi hoâm nay vaø ngaøy mai, trong ñoù coù caû chính mình vôùi nhöõng ngaøy coøn lai, ñöôïc soáng trong Töï Do, Daân Chuû, Hoaø Bình, Haïnh Phuùc, moïi ngöôøi seõ thöông yeâu nhau maø khoâng coøn phaân bieät. Xin Thöôïng Ñeá ban cho : * Oaùn thuø ñöôïc gôõ ra maø ñöøng thaét laïi. * Hoaø bình vónh cöûu seõ ñeán vaø toàn taïi maõi maõi treân traùi ñaát naøy. * God Bless America ! (*) San Diego, California
Ghi chuù: (*) : Treân baùo chí, coù moät vaøi nôi, vaøi choã, khi dòch ra tieáng Vieät, coù leõ vì queân hay voâ yù maø ngöôøi dòch khoâng dòch laø Xin (hay caàu xin) . Theo Ngöõ Phaùp (hay Vaên Phaïm) cuaû ngöôøi Phaùp (Grammaire) vaø ngöôøi Anh, Myõ (Gramma ) thì khi noùi hay vieát nhöõng lôøi caàu xin, öôùc mong, chuùc tuïng, yeâu caàu, khuyeân nhuû, ñeà nghò vv… ngöôøi ta khoâng duøng Tröïc thuyeát caùch (Indicative Mood) nhö ta noùi hay vieát nhöõng chuyeän thoâng thöôøng, maø hoï ñeàu duøng Baøng thaùi caùch (Subjunctive Mood) ÔÛ Baøng thaùi caùch (Subjunctive Mood) thì Hieän taïi (Present tense) , taát caû caùc ngoâi (Persons) : Thöù nhaát, thöù nhì, thöù ba, duø laø soá ít (Singular number) hay soá nhieàu ( Plural number) , sau caùc chöõ Chuû töø (Subjects) nhö : I, You, He, She, It, We, You,They, tieáng Ñoäng töø (Verb) ñi keá theo sau chuùng, luoân luoân ñöôïc vieát : Ñoäng töø nguyeân maãu (Infinitive verb) boû chöõ To ñi laø xong taát caû, thí duï : I be , you be, He, She, it… be etc… Coøn vôùi caùc loaïi ñoäng töø khieám khuyeát(defective verbs ) khoâng coù To ñi tröôùc nhö : Can, must , may etc… thì chuyeän boû chöõ To taát nhieân laø khoûi caàn noùi ñeán. Vaäy : God Bless America ! (Xin Thöôïng Ñeá ban phöôùc laønh cho nöôùc Myõ ), chôù khoâng coù God blesses America ! Cuõng nhö ôû trong caùc Nhaø Thôø, ta vaãn thöôøng nghe thaáy : God be with you ! (Xin
Chuaù ôû cuøng Anh Chò Em !). And also
(be) with you ! (Vaø cuõng xin Chuaù ôû
cuøng Cha !).
|
 |